U-3C.com

全新「Persona 4 The GOLDEN」、經典「Final Fantasy III」遊戲，中文版即將現身

於2012年4月開始正式營運，隸屬於台灣新力電腦娛樂 – SCET的中文化中心，已推出如「Final Fantasy XIII」等經典好評作品，而在接下來的夏季至9月，預定將推出PS Vita「仙境傳說 奧德賽」、PSP「Final Fantasy III」等遊戲中文版，而新上市的PS Vita「Persona 4 The GOLDEN」中文化也已如火如荼展開，將帶給玩家包含劇情、介面、甚至是特典內容的中文體驗。

SCET中文化中心呈獻：「女神異聞錄 4 黃金版」、「仙境傳說 奧德賽」、「FF3」等經典遊戲中文版，即將與台灣玩家見面

剛在臺上市的PS Vita遊戲「Persona 4 The GOLDEN」日文版，日前即透露出預定製作中文化消息，而目前這款擁有眾多死忠玩家支持的角色扮演遊戲，其中文化工作已在SCET中文化中心進行，屆時中文版將以日語發音搭配中文介面方式與玩家見面，同時除遊戲中介面、劇情等中文化之外，其遊戲中收錄的動畫、音樂會、預告、配音原專訪等豐富內容，也將搭配中文字幕呈現，帶給玩家全面性的無隔閡遊玩體驗。SCET中文化中心目前仍不便對「Persona 4 The GOLDEN」中文版的推出時程表態，但中文化作業已確定展開。

已於4月上市的PS Vita遊戲「Ragnarok Odyssey 仙境傳說 奧德賽」，具備連線功能最多可支援至4人遊玩，提供合作的動作遊戲樂趣，而中文版的推出時程預計在2012年夏季，即等待約2個月左右即可與其中文版見面，而SCET中文化中心並同步確認在上市的中文版中，將包含「Expansion3：Epic Weapons Update - 華納神族的遺寶」改版更新內容，提供玩家最完整的遊戲體驗。

「Ragnarok Odyssey 仙境傳說 奧德賽」的介面即劇情中文化。(以上皆為開發中畫面，© Gravity Co., Ltd. & Lee MyoungJin(studio DTDS). All Rights Reserved.© GungHo Online Entertainment, Inc. All Rights Reserved.)

「Ragnarok Odyssey 仙境傳說 奧德賽」的戰鬥及多人連線中文化介面。(以上皆為開發中畫面，© Gravity Co., Ltd. & Lee MyoungJin(studio DTDS). All Rights Reserved.© GungHo Online Entertainment, Inc. All Rights Reserved.)

Final Fantasy III是1990年在日本上市的紅白機遊戲，不過相信大部分玩家對「Final Fantasy III」的印象大多是2006年推出的NDS版本，或近期於2011年在iOS上推出的重製版，歷經了20餘年的時間推移，這款歷久彌新的角色扮演經典遊戲，將再次透過SCET中文化中心之手，躍然於PSP之上。Final Fantasy III預計將在9月20日與日本同步上市，並針對內容作優化，中文化也是經過詢問日本Square Enix作確認，重新製作的版本，同時遊戲將內建8bit BGM音效選項，讓玩家體驗到當年原汁原味的內容。

「全民高爾夫6」中英文合版為了迎接即將到來的端午節，於6月20日至6月23日特別舉辦「龍舟杯系列賽」活動，玩家只要在期間內參加，並成功將成績上傳，即可獲得多樣禮物。「全民高爾夫6」中英文合版的Patch 1.04更新，則將於6月25日釋出，首先將新增「對戰房間」功能，玩家可自訂更多規則與對手進行對戰；次之，實戰大會將導入全新的級數制，可針對玩家等級區分，找到等級相近的玩家對戰；最後，遊戲中的每日亞洲大會將改成以週為單位的巡迴賽制。

Final Fantasy III中文化畫面展示。(以上皆為開發中畫面，©1990,2011,2012 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.)

Final Fantasy III中文化畫面展示。(以上皆為開發中畫面，©1990,2011,2012 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.)

在「龍舟杯系列賽」期間完成指定任務，可獲得相關道具。

白色版PS Vita實機現身

即將在6月28日與日本同步在臺發售的PS Vita晶瑩白，搶先於今日一睹其真實面貌。雖然PS Vita晶瑩白在外觀上與現行發售的黑色版並無不同，但白色的機身搭配銀色邊框與透明按鍵，呈現出不同的魅力。PS Vita晶瑩白將推出3G版與Wi-Fi版，建議售價分別為10,980元以及8,980元，SCET並推出限量預購特典，免費送相同色系的白色配件包。

PS Vita晶瑩白預計6月28日與日本同步上市，3G版售價10,980元；Wi-Fi版則為8,980元。

PS Vita晶瑩白的PS按鍵散發出淡藍色光芒。

「快打旋風25週年 紀念大賽」，台灣賽事參加辦法公佈

SCET於6月15日正式公佈了「快打旋風25週年 紀念大賽」的比賽規則，比賽項目依然維持於日前公佈的4款快打旋風相關遊戲，而比賽流程將以區域預賽、台灣決賽、亞洲決賽、最後為世界大賽漸進。預賽部分將分別在北、中、南三區舉辦，各個比賽項目將舉辦一場預賽，意即每區將有4場預賽，此外，SCET為維護比賽品質，每個項目的參賽者皆須繳交100元報名費，確實參加後即可退回，同時每場預賽將限額32名參賽者參加。詳細的參賽規則與流程日期，可前往SCET官網、官方粉絲團、或PS部落格進行瞭解。

PS Vita 平台遊戲，7、8月新作預告

PS Vita目前已知將於7、8月上市的遊戲較少，僅有2款分別預定在7月5日及8月9日上市，7月將推出的「Dokuro」為日前介紹過的2D橫向卷軸遊戲，玩家將扮演骷髏解決遊戲中的阻礙讓公主順利過關，遊戲帶有益智解謎的成份，並以繪本的蠟筆畫風呈現，售價850元。預計在8月上市的「orgarhythm」，是一款融合了音樂節奏與戰略的遊戲，玩家主要透過PS Vita的觸控螢幕，跟隨音樂節拍觸碰與拖曳，主要由3次觸碰1次拖曳的節奏構成，並以此循環，讓玩家融入遊戲並一一擊破敵人。orgarhythm攻擊方式遊戲提供進距、中距、遠距等不同選擇；並提供增加攻擊力、防守度、回復力、加速等不同的支援性能力。

PS3平台遊戲，7、8月新作預告

剛於6月14日上市的PS Vita遊戲「Persona 4 The GOLDEN」日文版，在PS3上也預定在7月26日推出一款2D格鬥遊戲「P4U Persona4 The ULTIMATE in MAYONAKA ARENA」，遊戲的時間設定在Persona 4之後，玩家可在本作中選擇Persona 3、Persona 4的人物，於延續Persona 4的世界中展開戰鬥。

預定在8月上市PS3新作，目前已知將推出4款遊戲，其中日前介紹過的「Aquapazza」原定於7月上市，但已確定將延期至8月，不過屆時Aquapazza將推出一般版與限定版，售價分別為1,790元與2,490元，限定版將內附包含原聲帶與精裝卡片等加值商品。於2009年初登場的「Tales of Vesperia時空幻境 宵星傳奇」為一款角色扮演遊戲，當時即以系列作首部高解析作品著稱，而將於8月上市的即為其Best版，玩家將可以更低代價體驗這款作品。

原定7月上市的Aquapazza已延期至8月，玩家可在遊戲中選擇Aquaplus旗下作品To Heart、皇冠之淚、受讚頌者等作品角色，並支援4人對打模式。

「Tales of Vesperia時空幻境 宵星傳奇」Best版預計在8月2日上市。

喜愛動作射擊遊戲的玩家，應該無法抗拒這款以香港為舞台的「SLEEPING DOGS」8月新作。「Sleeping Dogs」最早在2009年是由Activision發行，當時定名為「True Crime: Hong Kong」，不過卻於2011年終止開發，其版權即被「Sleeping Dogs」的開發商Square Enix買下，成為即將於8月發售的遊戲。玩家在遊戲中將扮演臥底警探滲透三合會組織，擁有類似電影的情節，因此相關的槍戰、肉身博鬥、或是飛車追逐等場面，在本作中都可完整體驗。