U-3C.com

SCET中文化中心正式營運 將帶來豐富中文化作品

由Sony Computer Entertainment Asia – SCE Asia委托台灣新力電腦娛樂 – SCET，所成立位於台北之「中文化中心」已於4月開始營運，今後將致力於PS3、PS Vita、PSP等平台遊戲之中文化作業，帶給台灣甚至全亞洲的中語系國家更親切的介面、更深入感受的遊戲體驗。此外，SCE Asia也預計在高雄設立除錯中心，以增加中文化遊戲產量。

台北、高雄將相繼設立中文化與除錯中心，PS多平台遊戲中文化倚重台灣能力

PlayStation中文化遊戲的開端，可追溯回SCE Asia在2001年12月推出第一款中文化遊戲，為PS2平台之「ICO迷霧古城」，是由SCE Asia位於東京的辦公室為起點展開，立足於10年後的今天，PlayStation相關平台中文化遊戲已累計超過100款，其中不乏有知名作品如「Gran Turismo跑車浪漫旅」、「Uncharted 秘境探險」系列作等等，讓中語系國家之玩家體驗到無隔閡/壓力的遊玩樂趣。

SCET從2011年7月起，開始在臺北試辦「中文化中心」，透過翻譯至除錯的一貫化作業，已成功展示出如PS Vita平台的「全民高爾夫6」、「忍道2 – 散華」，以及PS3平台的「Final Fantasy XIII」等經典受好評作品。因此位於台北的「中文化中心」自4月正式營運後，也將持續帶來更多中文化遊戲，目前已將PS Vita遊戲「Ragnarok Odyssey 仙境傳說 奧德賽」、「Persona 4 The GOLDEN 女神異聞錄 4 黃金版」列入中文化進行名單，加上SCE Asia同時也預備在高雄設立除錯中心，期盼能進一步擴充中文化遊戲作品的數量，讓玩家感受到親切介面與深刻劇情體驗。

已上市的PS Vita遊戲「全民高爾夫6」以及「忍道2 – 散華」，皆是出自台北「中文化中心」之手的中文化作品。

經典PS3 RPG遊戲「Final Fantasy XIII」，中文化也委由台北「中文化中心」製作。

PS Vita遊戲「Ragnarok Odyssey 仙境傳說 奧德賽」以及「Persona 4 The GOLDEN 女神異聞錄 4 黃金版」也預計進行中文化作業，其中「Persona 4 The GOLDEN」日文版將於6月14日在台上市。