英雄傳說軌跡系列重製版確定中文化首部作品10月登臺

撰文/Alan

2015/07/24發表，已被閱讀4,422次

SCEJA於2015香港動漫電玩節上宣布《英雄傳說》軌跡系列的Evolution重製版，將在Nihon Falcom Coporation監修下，由SCEJA在臺成立的中文化中心，負責繁體中文版製作工作。同時，也確定首款重製版作品《英雄傳說空之軌跡 FC Evolution》繁中版將由PS Vita平台獨佔推出，並於10月1日在臺發售。

《英雄傳說空之軌跡FC Evolution》繁中版預計將推出一般版與DVD限定版，而限定版部份將包含角色設定與動畫設定等內容，並預計附贈以Nihon Falcom Coporation歷代角色為題材、受到廣大玩家喜愛的四格搞笑漫畫改編的短篇動畫：《全體集合！Falcom學園FC》繁中字幕版。

作為重製版系列首部曲的《英雄傳說空之軌跡FC Evolution》，將在全部角色與事件插圖上重新繪製，而遊戲中的50首曲目也將由Falcom Sound Team jdk重新編曲錄製，且包含主、支線劇情對話也都經過重新錄音。另一方面，本作在戰鬥系統上也將追加全新的自動戰鬥及四倍速快轉戰鬥模式。

《英雄傳說空之軌跡FC Evolution》繁中版將具備全新的自動戰鬥及四倍速快轉戰鬥模式。

雖然《英雄傳說空之軌跡FC Evolution》繁中版需等到10月1日才會上市，不過SCET也預告了將在9月上旬搶先釋出本作的繁中體驗版開放下載。而若玩家們之後入手本作，並載入體驗版，或是先前推出的《閃之軌跡》、《閃之軌跡II》保存資料的話，還可從遊戲中獲得特別獎勵。另外，《英雄傳說空之軌跡FC Evolution》繁中版也將支援日文版的記錄讀取。最後，Nihon Falcom Coporation旗下的另一著名作品伊蘇系列，也預告會在2015年秋季推出25周年紀念作品：《伊蘇塞爾塞塔的樹海》繁體中文版，並同樣是在PS Vita平台登場。

《英雄傳說空之軌跡FC Evolution》日文版PV